我發誓根本停唔到。我寫完份備忘錄，
轉個頭，又要寫份法律摘要。
我寫完份法律摘要，轉個頭，又要起草份動議。
然後嗰個死蠢施奈德就將佢全部拆散晒。
佢話我嘅文筆平庸，
我嘅研究過晒時。
可能係時候開始周圍望下，
搵間規模細啲嘅律師樓，冇咁大壓力。
人工都少啲喎。
我哋唔使買嗰個單位嘅。
我哋可以繼續住喺度，再租多幾年。
錢係萬惡之源，
人類受苦嘅根源。
我哋要停止對勞動人民嘅剝削
同埋我哋所承受嘅痛苦。
要做到咁，我哋要令佢哋受苦，
令佢哋感受我哋嘅痛苦...
搞乜鬼？
有冇人打咗911？
打咗啦，五分鐘前。
錢係萬惡之源...
要去另一邊！
好，我哋走。 嚟啦，女仔。
好，我哋清場。行，行，行。
嚟啦，泰絲。呢度。
搵。搵。
係咁啦，泰絲。搜。
搵到嘢未？
乖女。前轆。
我哋要停止對勞動人民嘅剝削
同埋我哋所承受嘅痛苦。
要做到咁，我哋要令佢哋受苦。
只係個白癡喺度發表政治聲明啫。
睇下呢度。 係呀，好新鮮。
有錢人好乞人憎？未聽過咩。
哦！
所以架車就泊咗喺嗰度，
7點27分引爆。有三個人死咗。
仲確認緊佢哋嘅身份。
技術人員知唔知係咩炸彈？
嗯，架車炸到粉碎晒。
我哋連牌子同型號都未知。
知唔知呢單嘢係咩事？
目前睇嚟係政治動機。
街尾播緊反資本主義嘅錄音。
喂。有冇目擊者？
有，但佢哋全部人都只係掛住睇
嗰架金色車。
你知啦，成個納士維嗰單嘢。
所以佢哋可能就係特登咁做
製造一個調虎離山
喺離案發現場五十碼嘅地方。
同時仲可以散播佢哋嘅信息。
好。
好，大家聽住！
我哋搵到死者嘅名。
第一個，麥克·海勒，51歲，男性，白人，
佢做商業地產。
珍妮特·懷特，37歲，女性，黑人。
佢係西奈山醫院嘅護士。
仲有班哲文·盧比斯，26歲，男性，拉丁裔。
佢係紐約大學嘅法律系學生。
我哋深入查下呢三個人。
呢次係隨機襲擊，定係針對呢幾個人？
會唔會其中一個死者就係放炸彈嗰個？
我唔知。開工啦。
凱莉、伊莉絲，我哋要盡量提取
盡可能多地提取監控錄像
喺爆炸現場周圍
同埋嗰架播錄音嘅金色車。
放嗰個裝置嘅人，好可能都係放炸彈嗰個。
喂，朱寶？ 嗯？
我有啲有趣嘅發現
喺現場對面馬路。
好，放出嚟。
有個男人喺度行嚟行去。
佢好似好躁咁，
但有趣嘅係：
佢喺7點27分拎咗部電話出嚟，撳咗個掣。
暫時假設佢撳嘅係發送。
然之後佢轉身，急急腳向相反方向走咗。
幾秒之後，個炸彈就爆咗。
你清唔清楚影到佢個樣？
而家用人面辨識查緊。
搵到啦。尼古拉斯·卡茨。
新學院嘅政治學教授。
佢之前畀人拉過三次
全部都係喺過去18個月內，而且全部都係違反宵禁。
好啦，咁佢係個活躍分子。 亦都係
美國民主社會主義者嘅成員。
咁就解釋到段反資本主義錄音。
攞個地址嚟睇下。
格林！
聯邦調查局！
聯邦探員！
行開！快啲、快啲、快啲、快啲！
即刻放低把槍！ 放低武器！
噢，天呀。 冇發現目標。
安全！熄咗個電視遊戲佢。
除低你個耳機。
好啦，究竟搞咩呀？
我哋要同你傾吓皇后區嗰單炸彈案，
雙手擺喺我睇到嘅地方，唔好郁。
我同嗰單爆炸案完全冇關。
咁真係好荒謬。
我哋有片影到你喺案發現場附近，
行嚟行去，睇住電話，
然後喺炸彈爆炸前幾秒，
你就速速向相反方向閃咗。
所以我覺得一啲都唔荒謬。
我本來約咗女朋友——
我約咗前女友食飯，
但佢成日改主意。
佢一時話嚟，一時又話唔嚟，
所以最後我走咗先。
咁你等緊前女友嗰陣，
有冇咁啱見到咩人或者咩嘢可疑？
有，不過我好唔想討論，
因為純粹係猜測。 即係點解？
即係我見到個男人企喺街角
望實一棟樓。
佢郁都唔郁，就企喺度望住，
跟住就喺炸彈爆炸之前，
佢就起勢咁跑走咗。
佢個樣係點㗎？
佢睇落似中東人，
深色頭髮，深色皮膚。
咁你冇同人講？
你冇諗過報警？
唔好意思，我應該點做？
打9-1-1話畀佢哋聽，
「哦，我見到個可疑嘅中東男子
喺街度跑過」？
係。
你就係應該咁做。
而家唔係2001年。
再冇「見到可疑就要講」呢支歌仔唱。
如果我搞錯咗呢？咁點算？
咁我咪變成新嘅代言人
俾人反穆斯林仇恨嘅海報人物？
唔啦，多謝晒。
嗯，你都係。喂，大家。
喂，莉娜，喂。
我、我冇—— 係。
我，呃，上個禮拜返咗反恐部門。
我本來諗住傳短訊俾你，但係……
嗯，冇所謂。我好開心你返咗嚟。
好開心再見到你，伊莎貝。
係，你都係。 我哋而家咩情況？
我哋有個目擊者見到個中東樣嘅男人
一個人由一架黑色佳士拿落車，徘徊咗一陣，
然後喺爆炸前幾秒走甩咗，
同一架黑色佳士拿就爆炸咗。
係呀。我哋一直搵緊更多閉路電視片段，
但到目前為止，我哋都冇收穫。
唉，我哋呢邊都冇進展。
冇任何風聲，冇情報，但我哋聯絡緊
我哋唔同嘅線人，睇吓佢哋有咩料。
好，咁我哋一齊查呢單案啦。
好。 好，唔該晒。
喂，你真係喺度，我好開心。
係呀，我好興奮。
係新一章，你明唔明？
感覺好似咩都有可能咁。
冇錯。
你哋有啲嘢喎，吓？
拆彈專家砌返好個車架號碼。
佢架車尋日下晝報失
喺皇后區一間五金舖出面。
阿頭，我仲攞到啲閉路電視畫面。
嗰度就係架車。而家睇實呢條友。
係，係。好，人面識別有冇 hit 到？
冇，佢從來都冇擰轉頭。
但佢拎住杯滿嘅咖啡。
有蒸氣，細啖飲，個頭好少郁。
Roast & Bean，隔三個舖位嘅咖啡店。
我叫佢哋 send 咗信用卡紀錄過嚟
包晒架車被偷前後15分鐘內嘅所有交易。
名單上得一個中東姓氏：洛·沙林。
我啱啱透過車管局查咗佢大概年齡、身高...
睇落好似吻合喎。
將個地址畀斯科拉同蒂芬妮——做得好。
FBI。我哋有幾個問題。
喂。
咪做蠢事，洛。
我冇諗住咁做。 嗯。
有咩我可以幫到你？
你可以話畀我哋知點解
你尋日偷咗一架黑色佳士拿。
咩話？
我哋仲拍晒成個過程添。
你明知啦，如果你打算偷車，
就唔應該仲去買咖啡先。
就算你真係咁做，
都千祈唔好用信用卡畀錢。
好啦，係，我偷咗架車。
偷完之後你做咗啲咩？
揸返去阿斯托利亞，
三十街同四十二街交界。
見到叫我做嘢嗰條友，收咗錢，就返屋企。
邊個嚟㗎？ 唔知。
哦，係咩，真係？
你就係得咁多料俾我？
喂，大佬，我當時只係喺度 hea 緊食煙。
呢條友開始同我搭訕，
問我攞枝煙，我哋就開始吹水。
跟住佢突然話：「你幫我偷架車，
一個鐘之內搞掂，我俾你一千蚊現金。」
我知好癲吖，但真係咁。
佢個樣點㗎？
深色頭髮，啡色眼，
瘦削，同我差唔多高。
中東人？
我唔知，有可能啦。
但佢冇口音或者其它特點。
佢有冇提過炸彈？
咩話？冇。佢點會提炸彈啫？
因為你偷嗰架車尋晚爆炸咗。
架黑色佳士拿就係⋯⋯唉，大佬。
我真係唔知㗎，發誓。
行啦，轉身。雙手擺喺背後。
你識做㗎啦。
薩勒姆嗰單嘢查實咗。佢似乎冇同
任何已知嘅恐怖組織有勾連。
只係一個想搵快錢嘅本地𡃁仔。
我哋有冇佢同個可疑人物傾偈嘅片？
呃，冇，仲未有。
呢次見面喺邊度發生㗎？
皇后區邊一忽？
阿斯托利亞，就喺二十八街同施坦威街交界附近。
薩林話佢啱啱食咗晏
去咗間叫塔努尼嘅餐廳。
我知邊間。敘利亞餐廳嚟㗎。
老細係個叫哈桑·阿里嘅人。
我哋監視咗佢幾年。
嗯，咁即係話佢五呎十一，瘦削，黑頭髮。
同薩林講嘅大致特徵吻合。
我意思係，都唔夠料去查。
係，但都叫做有啲嘢呀。
我哋喺嗰區有個線人。
我會即刻去跟進。 - 好。
唔好意思，我唔知關於呢件事嘅任何嘢。
我都冇聽過任何人講起過。
你識唔識哈桑·阿里？ 唔識。
佢喺斯坦威同28街交界有間餐廳
叫做塔努尼。 - 咁又點？
我哋覺得佢可能同近排單爆炸案有關。
即係話我哋需要你開始去嗰度蒲。
好啦，開始同人傾偈，影相。
你哋要同我律師傾咗先。
你講咩話？
聽住，我厭倦咗你哋對待我嘅方式。
好啦，每次我——
你究竟喺度講緊咩呀？
聽住，由而家開始，如果你哋想同我講嘢，
同我律師傾咗先。
呢條友係咪玩嘢？
「莫娜·納扎里」。有冇人識佢？
識。係...我女朋友。
佢兩個月前離開咗聯邦檢察官辦公室
開咗自己嘅法律援助中心，
所以佢代表緊佢係有可能嘅。
咁幾好吖，但我就係唔明佢究竟
想為維加搞乜鬼。
我哋兩年前同佢傾掂數
嗰時佢因為持械行劫俾人拉咗。
仲有呀，
佢係冇身份嘅，要面臨驅逐出境。
紐約警察局接觸佢，覺得佢可能有興趣，
所以我哋達成咗協議。
好啦，佢有冇提供過啲有價值嘅情報？
有啲，但係冇嘢導致到拉人，
所以佢欠我哋。
佢唔可以就咁走甩，
而家我哋真係需要佢。
睇下，我嘅意思係，有冇女朋友都好，
如果維加唔履行個協議，
佢好快就會被送返大馬士革。
好啦。
我真係唔敢信你哋仲喺度逼維加。
點解咁講？
佢冇證件，因為持械搶劫被捕。
佢喺7-11偷咗值30蚊嘅食物，
袋住把細刀仔。
如果佢係白人，
佢只會俾人輕輕警告下。
但佢係敘利亞嘅穆斯林，即係話佢有利用價值。
所以你哋利用佢。
「監視你啲朋友，我哋就俾你留喺美國。」
可能啦，但而家呢個已經唔重要。
佢一係合作，一係就被驅逐出境。
冇咁簡單。
就係咁簡單。三條人命啱啱冇咗。
呢個唔係維加嘅問題。
蒙娜，我唔想同你拗呢件事。
好冇？我只係做我嘅工作。
你嘅工作。
無論咩情況都忠心耿耿嘅聯邦探員。
咁唔公平。
睇下，我覺得呢度有中間落墨嘅空間。
你講咩呀？
如果你哋同意俾維加成為永久合法居民，
喺呢次行動結束之後，佢就會合作。
如果唔係，佢唔會行近嗰間餐廳半步。
你肯定佢會同意呢種條件？
十分鐘前同佢傾過。
叫佢把握呢個機會。
試下利用啲利用緊佢嘅人啦。
你都幾掂喎。
我只係盡力為我嘅當事人爭取最大利益啫。
要唔要杯咖啡？ 唔該晒，康納。
大概一個月前，
有人見到哈桑同幾個可疑嘅外國人
傾偈。
其中一個人嘅表親係敍利亞嗰邊出名嘅恐怖分子。
得，我明啦。
我知，證據唔多，但係我哋得咁多料㗎咋。
我估你已經同佢律師傾過
解決咗呢件事啦？——傾咗啦。
佢話佢願意合作，
只要我哋可以幫手確保件事完咗之後，
畀到永久居留身份佢。
佢想重新傾過單交易？
你同我講笑呀？
咁，佢律師係咁講嘅，
所以恕我直言，事實就係咁啦。
我覺得我哋應該去馬。
我哋需要所有幫到手嘅力量。
好。
哈桑·阿里係我哋嘅終極目標。
間餐廳係佢嘅，佢亦都成日喺嗰度打躉。
你哋有冇任何證據
證明佢真係有份參與呢單嘢，
定係你哋都係靠估咋？
我哋從來冇講過哈桑有罪。
我哋只係話佢有可能牽涉其中。
基於咩咁講？
基於我哋嘅情報。
你哋有冇比呢個更具體嘅嘢呀？
爆炸嗰日，
有個同哈桑外形大致吻合嘅人，
出咗一千蚊美金叫個男人去偷一部黑色佳士拿，
就係爆炸案用嗰部。
而且件事就發生喺距離佢間餐廳
半個街口嘅地方，
所以我哋唔係亂咁估㗎。
嗰條街好多人行㗎。
好啦，可能只係巧合啫。
咁暫時當佢唔係巧合，好冇？
我哋可以做嘅就係搵情報
同追查可能有嘅線索。
得啦，得啦，我明喇。我會最後一次做好我嗰份。
呢個係哈桑·阿里。
仲有呢啲係
我哋覺得可能有關聯嘅其他人。
等等，我識嗰條友。佢叫約瑟。
唔。 咁就好喇。
佢喺間餐廳做嘢，係個侍應。
係，但佢唔係恐怖分子。
佢係我見過最好人嘅。
好啦，聽住。
你要去嗰間餐廳，
搵到約瑟，開始同佢傾偈。
如果傾得順利，你就提起炸彈襲擊。
之後就交俾我哋。如果有機會，
我要你入到去後面間房。
一入到去，
我要你影晒所有嘢嘅相，明唔明？
相、信、包裹、賬單。
總之影得嘅都影。
喂，維嘉，我知呢件事好難，但——
難？唔係，呢啲唔係難。
呢啲係殘忍，係邪惡。
你叫我監視我嘅朋友同鄰居。
點解？因為我係穆斯林？
唔係。 係呀，係呀。
你應該為自己感到羞恥。
我哋睇實維嘉。
色蘭。 發生咩事？
好開心見到你。 你都係。
好，好。 呢個點樣？
完美。多謝，兄弟。
我前几日撞到你拉夫叔叔。
佢气色唔错。— 呃，系呀，系呀...
— 你应付到呢啲事㗎嘛？
— 你咩意思？
— 你明我讲咩啦。
— 喂，我好快返。
— 系呀。我冇事。
我只系，呃...
我只系将两个身份分开。
你知啦，返工时，我系联邦探员。
返到屋企，
我就系皇后区出嚟嘅埃及仔。
— 咁样分开处理肯定好难顶喎。
— 唔会，对我嚟讲唔难。
— 准备好叫嘢食未？你饿唔饿呀，兄弟？
— 噢，我好鬼饿。— 好啦。
我要个梅扎拼盘，
啲富尔豆同鸡肉沙威玛。
— 好啦，包喺我身上。
— 约瑟夫。
— 哈桑。你识维加·阿萨德？
— 唔识，从未见过。
— 大人物嚟咗。
— 安萨拉姆阿莱库姆。 — 安萨拉姆阿莱库姆。
— 我谂系喺——咩话，37街？
— 系。— 佢系电工。
— 你帮雷·哈达德做嘢？
我同佢一齐读高中。
— 唔系啩。
— 佢最近点呀？
— 佢好掂。多谢。
— 咁快嘅。
— 而家只系需要慢慢引佢上钩。
— 系呀，唔系，工作方面，进展超顺利。
我意思系，唯一可能搞祸佢嘅，
当然，我谂就系差佬。
— 你咩意思？
— 噢，好啦，你知佢哋系点㗎。
成日揾机会搞事。
特別係有炸彈爆炸嗰陣。
你知啦，只要有嘢一爆炸，
咩都好，炮仗呀，
我哋就會俾人騷擾。
我明㗎，信我啦。
我間餐廳成日都俾人監視住。
班聯邦探員有個癲癲哋嘅諗法
話我同某個恐怖組織有牽連。
梗係啦，因為你係穆斯林吖嘛。
你真係會疑神疑鬼㗎。
我意思係，我焦慮到裝咗套保安系統。
使咗我四千蚊。
呢個可能係有用嘅情報。
我唔怪你。
至少而家我周圍都有眼。
都幾有用㗎。
前幾日我見到個阿婆喺冰上面跌親。
我幫到佢。
世界真係細。我識佢個妹，伊芳。
你唔係呀嘛？
你識伊芳同另一個女人，華樂莉...
係呀？ 佢哋係我表姐妹。
係呀，我哋住喺同一棟樓。
呢樣就係我鍾意呢個社區嘅原因。
我哋全部都有關連。
係。
好高興認識你，維嘉，但我需要走啦。
係，唔使，請便。冇問題。
佢唔使埋單。佢係我朋友。
多謝。阿薩拉姆阿萊庫姆。
阿萊庫姆阿薩拉姆。
佢做緊咩呀？ 我唔知。
喂，祖瑟夫，喂。我阿媽啱啱發短訊俾我，老友。
我要去車佢去啲地方，得唔得？
我要取消張單。對唔住。
冇問題。
阿薩拉姆阿萊庫姆。 阿萊庫姆阿薩拉姆。
搞乜鬼呀？佢做緊咩？
喂，維加。喂！
搞乜鬼呀，大佬？
喂！搞乜鬼呀？
個場基本上冇人。
係影相嘅最佳時機——
我做唔到！
對唔住，好冇？我試過。
我真係試過。我做唔到。
呢班係好人。
如果佢哋放炸彈就唔係。
但係你連佢哋係唔係都唔知。
你只係估吓。你靠估咋！
呢個係過程嘅一部分，維加。
我哋調查緊。我哋搵緊證據。
如果搵唔到，咁我哋就繼續。
冇嘢好擔心。
所以聽日你要返去嗰度
同埋你要利用你嘅關係
你明唔明？——我啱啱同你講咗。
我唔會做，好冇？呢單嘢。
我寧願被遣返，真係。
你哋叫我做嘅所有間諜嘢，我...
我今日真係諗過自殺。
我講真㗎。
我諗可能係逃離呢個噩夢嘅最好方法。
我唔想死
但係我都唔想做叛徒。
聯邦調查局偷走咗我嘅靈魂。
所以求吓你...
就唔好再煩我。
唔好再煩我。
維加，你唔想咁做。
呀，去死啦。
我哋需要啲好消息。
話俾我哋知維加有啲進展。
嗯—— 係，我諗佢有。
佢琴晚見咗哈桑
原來佢哋有啲共同嘅好朋友
所以一嚟就有好高嘅信任度。
好嘢，你有冇影到啲相，
或者收集到任何可以做嘢嘅情報？
冇，可惜冇机会
出現。 - 但係我哋好有信心
佢會成為好有價值嘅資產。
好，咁繼續跟住佢。睇下你可以學到啲咩。
好。
OA...
多謝你。多謝你撐我。
我有啲唔係好自在
你而家行緊嘅呢條路。
瑪姬，我冇事。一切盡在掌握之中。
真係？因為我最後睇過嘅情況，
我哋個線人叫我哋去死。
佢係咁講，但係我而家去同夢娜傾。
我會令成件事撥亂反正。
好，OA，
聽我講。
我知呢個情況對你嚟講一定好複雜，
所以如果你想我頂上，我好樂意咁做
幫你減下壓。
多謝你，得㗎啦？我搞得掂。
我保證，好唔好？我會打畀你。
佢唔肯制，奧馬。 我哋傾好咗條件㗎。
我哋提出幫佢成為永久合法居民。
佢唔在乎。
佢寧願博一博上法庭。
哦，我明，
但你知你冇可能贏，係嘛？
佢一定會被遣返。
我唔理你係幾咁叻嘅律師。
你根本冇機會
如果蓮娜·錢賀姆盯住你。
可能啦，但係我仍然會盡我所能
做所有我可以做嘅嘢去保護佢。
我都明，
但係尋日朝早，離呢度三哩嘅地方有炸彈爆炸，
三個人死咗。
唔係維加嘅錯。呢一切都唔係維加嘅錯！
你哋就鍾意扮到好似係咁！
兩年前你同佢傾咗個好差嘅協議，
就以為自己可以控制佢。
好，你要冷靜啲，因為你不停咁講「你」。
個協議唔係我傾嘅。唔關我事！
你肯定？
你到底噏緊乜？
你做乜睇唔到我用盡晒所有辦法
就係唔想佢俾人遞解出境？
係呀，靠逼佢出賣自己嘅誠信
同埋冒生命危險？
你呢度冇得扮好人㗎，奧馬，對唔住。
你真係冇得咁。
咩事？ - 頭先又爆多一個炸彈。
目標係自由區域銀行嘅一間分行
喺第36大道。
技術組證實係喉管炸彈，
多數係釘同玻璃。兩個人受傷，冇人死亡。
三個目擊者見到有個男人著連帽衫，深色頭髮，
可能係中東裔，喺銀行大堂徘徊咗
幾分鐘，放低咗啲嘢，然後就走咗。
一分鐘之後就爆炸。
好，有冇跡象顯示同另一單爆炸案有關？
暫時未有。
不過我哋有探員攞緊閉路電視片段。
入面、出邊，所有可以攞嘅地方。
好。咁啦各位，呢度發生緊咩事？
我哋有個全新、唔同類型嘅炸彈。
冇咁精密。代表咩意思？
同一集團，唔同裝置？
佢哋用晒高質素炸藥，
唔想再偷多架車，
定係資金同物資開始唔夠，
所以開始鋌而走險，或者...
出面有另一個放炸彈嘅人。
所以我哋要搵出關聯，好冇？
我有爆炸嗰陣嘅片。
好，係，好。放出嚟啦。
大家望住。
好啦，好消息係冇人死。
今次我哋好彩到爆。
但唔好諗住次次都咁好彩。
我哋開工啦。
好啦，伊恩，攞今朝裝喺哈桑餐廳出面
嗰支電線桿cam嘅片出嚟。
好，哈桑喺水管炸彈爆炸前
47分鐘離開咗餐廳，
然後68分鐘之後先返嚟。
炸彈條片呢？播返出嚟！
伊莉絲，可唔可以放哈桑張相上嚟？
唔該。
我唔知呀，我意思係，嗰個可能係哈桑。
我唔知，可唔可以掟佢啲同黨上嚟，
再做面部識別對比？
可唔可以要清啲嘅畫面？- 唔得。
條片解像度低，但我哋跟緊。
我哋追緊銀行方圓一英里內嘅所有cam。
嗯，你知嗎，我好欣賞你嘅膽識，凱莉，
但我哋需要嘅唔止係膽識，仲要結果。
所以繼續挖。
伊莉絲，我哋搵下呢兩個炸彈地點嘅關聯。
佢哋有咩共通點？佢哋有咩共同嘅人？
唔該。喂！
喂！ 我哋跟緊啦。
我冇辦法肯定呢個影像就係哈桑
或者佢任何一個同黨。
好啦。亦都冇得排除佢嘅可能性。
係。
我哋試過畀維加返返去行動，但係...
但佢覺得哈桑可能已經認得佢。
但好消息係，佢令到哈桑開咗口，
我哋就搵到一個機會。
你講緊咩呀？ 哦，哈桑話佢餐廳有套
好先進嘅監控系統，
好多鏡頭向住出面，
所以可能其中一個鏡頭影到
薩林同埋畀咗一千蚊佢偷車嗰個人之間嘅對話。
我唔肯定我哋夠料攞搜查令。
唔，但可能夠料
做一次秘密搜查。
好危險，
但用維加可能更合理。
係，我同意，但佢太緊張喇。
我哋覺得佢搞唔掂呢單嘢。
好啦。好，去做啦。
你諗緊咩？
我嘗試緊搵證據，瑪姬，
而我哋唯一嘅線索就係哈桑嘅保安系統。
我同意呢點，但係——
而我哋之所以有哈桑嘅保安系統
都係因為維加。
你係想保護維加，唔等佢被驅逐出境。
唔係，唔係，瑪姬，你錯喇。
我只係想做我嘅工作
同埋追查眼前嘅嘢，
我不斷嘗試話你知——
我知你想同我講咩。
你想話你好好
將你嘅私生活
同你嘅專業生活分開。
但我要話你知嘅係
你並唔擅長呢樣嘢。
你彎腰駝背咁去幫維加
因為你覺得佢被人整蠱。
唔係。
唔好否認，
唔好再扮做緊你嘅工作。
好。
開工啦。我哋要偷啲影片。
點呀？
哈桑兩分鐘前先收舖，熄晒燈。
伊恩準備好未？
係，佢喺一架隱蔽嘅車度
喺條街嘅南面。
等我哋指令，佢會切斷電源。
好啦，走啦。畀信號伊恩。
OA，喺呢度。
好，我哋抄緊檔案，
但要多一陣。可能兩分鐘。
小心。小心。
哈桑嚟咗。重複，哈桑嚟咗。
佢向住前門行緊。
你要幫我哋拖多啲時間。
噢，天啊。
感謝上帝你哋開咗！我好肚餓。
對唔住，小姐。我哋閂咗門。
我只係漏咗部電話。
喂，唔好啦，大哥。睇下。
我食咗兩粒軟糖而家開始嚟料。
我講唔到我有幾需要
嗰啲雞肉串燒！
嗰啲鷹嘴豆泥！
我哋可能要多約三十秒。
我好似，就嚟兩點……
好啦，好啦。
我哋得咗。
哦，我明啦。
好，我明。唔，我見到。
我可能要喺社交媒體寫份報告
同埋俾所有人知你點樣對待黑人。
我閂咗門。同嗰樣無關。
信我啦，小姐，我對種族歧視好清楚。
我同你講啦。
聽日返嚟，午餐、晚餐，唔緊要——我請。
好，我哋得咗。我哋走喇。
你可以開返電。
走，走，走，走。
嗯，多謝你。
你真係好好人。多謝，我好感激你。
聽日見！
係呀。好。
我哋成功出咗嚟。我哋攞到保安錄影片段。
好啦，我哋炸咗佢。
而家開始做面部識別。
收到。
菲利普·斯塔福德，37歲，Formex Fitness LLC 嘅老闆，
住喺威徹斯特。
好啦，斯塔福德同哈桑·阿里有冇任何關聯？
我睇唔到有任何嘢。 係囉，我都冇。
你仲可以話到啲咩關於斯塔福德嘅嘢俾我知？
佢間有限公司三個禮拜前申請咗破產。
好啦。
其中一個債權人，即係佢嘅房東，係赫德勒不動產。
公司嘅總裁係馬克·海勒，
佢係第一單爆炸案嘅其中一個受害者。
另一個債權人係自由區域銀行。
好啦，各位，係時候轉方向啦！
我哋有個新疑犯：菲利普·斯塔福德。
搵個地址出嚟，然後拉佢返嚟。
我會發俾你。 - 我真係冇諗到會咁。
維嘉係啱嘅？
哈桑冇做過，我哋只係憑側寫去估佢？
睇我啦。
上！
聯邦調查局，咪郁！
菲利普喺邊？ 佢唔喺呢度。
佢已經三個月冇喺呢度住過喇。
我哋搞緊離婚。點解？究竟發生緊咩事？
我哋覺得佢可能同近期嗰兩單爆炸案有關。
爆炸案？你講緊咩嘢——
太太，你知唔知佢喺邊度？
我哋需要即刻同佢傾吓。
唔知喎，佢一直都好痛苦掙扎。
佢一直都係喺朋友、表親嗰度住。
佢嘅精神狀態係點㗎？ 呃，唔好。
佢好嬲，情緒又唔穩定。
我直頭唔會俾佢見啲細路。
佢——佢而家成個人都充滿咗仇恨。
佢越嚟越壞，好絕望又冇錢。
前幾日佢問我借錢。
兩萬蚊。我話唔借。
咁，你而家改變主意啦。
你而家即刻打畀佢，
同佢講你覺得好抱歉，
同埋佢可以借呢筆錢。
但佢要上嚟呢度攞支票。
喺屋企。而家。
喂，菲臘。係我呀。
唔係唔係唔係。啲細路冇事。
我只係……我，嗯，諗緊啲嘢，
同埋，呃，
嗯，如果你仲想我借錢畀你，我可以借。
所以不如你過嚟屋企，
同啲細路打個招呼，我可以畀張支票你。
好，咁好啦。
佢半個鐘後會到呢度。
我哋再知多啲就會通知你。
疑犯會揸住部灰色英菲尼迪，
紐約車牌，奧斯卡、彼得、艾倫，4265。
可唔可以確認老婆同仔女已經離開咗現場？
係，確認咗。啱啱離開，向北行。
睇到一部灰色英菲尼迪。
好，俾佢行去前門。
我哋會喺呢度捉佢。
嗰個唔係史塔福。
搞咩鬼呀？
FBI！唔准郁！
喂喂喂！唔好開槍。
唔准郁。留喺度。
你係邊個？- 積臣·卡西迪。
你喺度做咩？ 我唔知。
你講「我唔知」係咩意思呀？
我行過第29街，呢個男人癲癲哋。
話會畀佢隻勞力士同部英菲尼迪我，
如果我將呢封信交畀佢老婆，我就照做咗。
我意思係，我可以點做啫，拒絕咩？
佢喺綠點區達馬素市場外面見到史塔福。
佢企喺自己部英菲尼迪出面食煙。
封信仲揸喺手度，
好似佢就係等緊個啱嘅人經過咁。
佢越玩越大，咁樣送走自己啲貴重資產。
係呀，佢完全失控啦。
知道佢老婆試過跣佢。
講晒啲羞恥、內疚，
話自己每日做足24個鐘去成功，但冇人關心。
有冇迹象佢下一個目標係邊個？
啊，有，佢個「有錢臭雞」姨仔，艾什莉。
「佢毒害咗我哋嘅婚姻。佢話你值得更好嘅。」
「更多。所以我先至試圖擴張。」
「就係因為佢，我先搞到破產。」
好。喂，朱巴爾，係奧艾。
我哋要幫手搵到我哋嫌疑人嘅姨仔。
我哋相信佢係佢下一個目標。
大家，睇下。呢個係艾什莉·多爾西，
菲利普·斯塔福德嘅唔受歡迎姨仔。
我哋要快啲搵到佢。行動啦。
好啦，佢係克雷斯特福德資本嘅董事總經理，
地址係公園大道355號。
根據佢姐妹講，佢而家喺嗰度。
好，伊莉絲，打俾佢，話佢知發生咩事。
話佢知我哋嘅探員而家過去緊。
派啲探員過去，
然後而家就搵斯塔福德！
信用卡，交通攝像頭。
地鐵卡。 冇錯。
唔係，我意思係我啱啱查到佢張地鐵卡有記錄。
佢17分鐘前喺阿斯托里亞嘅迪特馬斯大道，
上咗N線列車。
好，凱莉，艾什莉·多爾西嘅屋企地址係咩？
我估係喺下曼哈頓。
啱。教堂街246號。
我哋睇到斯塔福德。 捉到佢。
FBI，唔好郁。 咪郁。
用一隻手將你支槍放喺地下。
另一隻手舉起。
我唔想做呢啲嘢㗎！
我發誓。
但個制度係被操控㗎！
無人會在意普通人㗎。
放低把槍。
嗰兩個係咪佢啲侄仔？ - 喂。
佢哋同呢單嘢無關㗎，菲臘。
佢哋仲係細路嚟。
放低把槍啦。
喂。
原來嗰兩個細路根本唔係佢啲侄仔。
條友只係想死得轟烈啲咋，係嘛？
係呀，個男人係突然痴咗線。
我諗壓力太大掛。
喂，奧亞。 點呀？
呃，我唔係想多管閒事，
但係我頭先聽到你同瑪姬傾偈。
係呀。係呀，咩事？
你呢個想乜都分開處理嘅諗法，
即係將你兩個身份分割開，
我明嘅。
我以前都係咁。
行唔通㗎。
你要接受自己嘅身份。
真正嘅你。
如果咁樣對呢度某啲白人嚟講都唔夠，
咁就睬佢哋都有味。
嗯？
嗯。
多謝你，蒂芙。我好感激。
嗯。
奧亞，我哋要傾吓。
我哋知發生咩事。
維加佢退出咗行動。
係，因為佢擔心——
因為佢唔想幫聯邦調查局。
呢層可能係真嘅。
但冇咗佢，
我哋就唔會知道有閉路電視片段，
唔會跟到條線索，
亦都拉唔到斯塔福。
OA，我哋知件事對你嚟講好複雜
原因有好多。
你想做返你嘅工作
同時又想保護維加。
你講得啱。
我係咁。
因為我哋對維加做嘅嘢唔啱，明冇？
我哋逼得佢太緊。
逼佢監視朋友、家人、
宗教領袖……
而我哋甚至唔知
佢哋係咪真係恐怖分子。
我哋淨係假設佢哋係
或者有可能係。
點解？
因為佢哋嘅宗教？國籍？
咁唔掂。以後都唔得。
呢班人唔戴面罩，施丹，
衫背面亦都冇名。
佢哋住喺封閉社群，有朋友、
親戚，有時仲有宗教領袖保護。
呢個係事實。 - 係。
係，所以我哋先需要線人。
我哋用呢個方法救咗幾百條命，
甚至可能幾千條，
所以唔該，唔好打可憐穆斯林牌，
明冇？呢個細路，維加，
佢本來就去緊敍利亞，係我介入阻止。
係我幫佢。
我畀佢同表親同兄弟姊妹留喺度。
我甚至幫佢搵咗份工。
OA，你知道你要點做，
所以搞掂佢。
維加阿薩德，你而家俾捕。
維加，我撐你。
我會幫你捱過晒呢一切㗎。
我咩都做唔到。